Смотрю "Форреста Гампа". Книга произвела на меня огромное впечатление, а вот фильм я так ни разу и не видела.

И зря я его раньше не посмотрела! Замечательный фильм! Конечно, есть несоответствия с книгой, и довольно существенные (особенно концовка), но это не минус. К тому же, книга настолько насыщена событиями, что их просто невозможно было бы вместить в один фильм. Очень хорошим получился сам Форрест, я себе таким его и представляла. Не зря Том Хэнкс получил за эту роль Оскар, он его заслужил.

Я слышала, что многим фильм нравится больше книги. Что же, возможно, так говорят те, кто читал ее в русском переводе, который просто ужасен! Стиль автора, т.е. стиль речи Форреста там не передали, перевод пресный, так что понятно, что книга мало кому нравится. Да я и сама только этим летом ее прочла, по дороге в Нижневартовск. Читала в поезде, в аэропорту, в самолете, и не могла оторваться. А в конце, конечно, разревелась. Это было такое странное чувство, еще ни одна книга не вызывала во мне столько эмоций. А может, я тогда просто устала после перелета.

запись создана: 13.09.2008 в 16:36